Informe de actividades 2017 Universidad Autónoma Metropolitana

104 I nforme de actividades 2017 des metrópolis de América Latina. Buenos Aires, Río de Janeiro, Sao Paulo, Valle de México. En otro tema, se mantuvo la edición de títulos en las colecciones “Molinos de Viento”, “El pez en el agua”, “Abate Faria” y “Cultura Univer- sitaria”, colección emblemática de la Rectoría General. Destaca la colec- ción “Memoria de la uam ”, con el primer volumen del título Sembrando futuro en la región de los volcanes . Procesos y propuestas para la sustenta- bilidad desde la Sierra Nevada, México 1990-2005, de Pedro Moctezuma Barragán, obra que registra con claridad y especificidad el trabajo pa- ciente por cuidar y conservar una zona estratégica para nuestro entorno. En el ámbito de la traducción, destacan El libro rojo de las hadas, El libro naranja de las hadas y El libro oliva de las hadas ya que su prime- ra traducción al español estuvo a cargo de la uam . Este es un proyecto de largo alcance, ya que se pretende publicar el total de esta colección para el L aniversario de la uam . Existen títulos que se han consolidado como éxitos editoriales y la dppe apuesta por su reedición o reimpresión; entre ellos están: De la función social de las gitanas , de Benito Taibo, y Entre el diseño y la edición. Tradición e innovación tecnológica en el diseño editorial, de Gerardo Kloss. En 2017 se realizaron diversas coediciones en colaboración con La Zonámbula, editorial independiente radicada en Jalisco, el Instituto Na- cional de Ciencias Médicas y Nutrición Salvador Zubirán, Grañén Porrúa y Écrits des Forges, de Canadá. Destaca el título Palas y las musas . Diálogos entre la ciencia y el arte , seis volúmenes en coedición con la unam , el ipn y Siglo xxi Editores, mismo que mereció el Premio caniem al arte editorial. Se elaboró el catálogo editorial de novedades que recoge la rique- za de ese quehacer en el seno de la universidad, al integrar las publi- caciones de todas las instancias editoras de la institución, además de proporcionar información de 191 nuevos títulos publicados por la uam : catorce digitales y 177 impresos. Destaca la participación de la uam en 50 ferias de libros nacionales e internacionales, en las que mostró una clara identidad institucional. Así, durante 322 días, nuestras publicaciones tuvieron un punto de ex- hibición y de venta distinto a los puntos fijos en los que intervenimos cotidianamente. En varias de las ferias de libro participamos con un amplio programa de presentaciones: 202 para ser precisos. La presencia de todas las publicaciones de la uam es fomentada en los puntos de venta propios, pero también en 146 librerías externas,